カフカ『変身』の訳文を読み比べ、それぞれの訳がどのように違うかを考察してみました。

今回読んだ本は、遠藤周作『沈黙』。 文庫本にして300ページ近くにのぼる歴史小説です。 禁教令を布く江戸時代の日本で、ポルトガルから来航した神父が、 棄教か殉教かの二者択一を迫られる、その心理を描きます。 2017年には、マーティン・スコセッシ監督が…

今回読んだ本は、村上龍『69 sixty nine』です。 1960年代後半の、作者の実体験がもとになった、 文庫本にして220ページ近くにのぼる青春小説です。 私が初めて読んだのは、作中の登場人物と同じ、十代の頃にさかのぼります。 当時はモヤッとした印象が残り…

今回読んだ本は、小川洋子『アンネ・フランクの記憶』。 アンネの足跡を追って、1週間にわたりヨーロッパをまわる旅の記録です。 アンネの著作を読んでない方でも、 充分に理解が深められる内容になっています。 同時にこの旅は、アンネに影響を受けた 作者…

今回読んだ本は、深沢七郎『言わなければよかったのに日記』 3章形式で展開される、260ページあまりのエッセイ集です。 肩の力が抜けた自然体の文章が心地よく、 すいすいと読み継いでいけます。 本書の読みどころは、ひょんなことから文壇の仲間入りをする…

今回読んだ本は、ドイツの詩人・リルケが書いた『マルテの手記』です。 文庫本にして500ページを超える長編小説です。 立派な詩人になりたいと夢を抱くマルテが、 都会のパリへ上京してきた日々の記録が綴られています。 「マルテの手記」には、不慣れな世界…

埋蔵金伝説に心惹かれる。その魅力は、真偽の定かでない「いかがわしさ」と、歴史の考証をもとに仮説をたてる「もっともらしさ」にある。徳川埋蔵金の検証番組など、馬鹿馬鹿しいと思いつつも、ついつい見てしまう理由はそこにある。山本周五郎の著作を手に…

今回読んだ本は、林芙美子『風琴と魚の町・清貧の書』です。 本書には初期の作品群から９つの短編が収録されています。 その大半が作者の身辺に材をとった私小説で、 貧しい生い立ちや夫婦の関係が中心を占めています。 本書を読んで発見がありました。 同じ…

文章力を向上させたい、執筆のスピードをあげたい、 そんな思いにかれる方は多いのではないでしょうか。 かくいう私もそのひとりです。 いかんせん、執筆のスピードがあがりません。 のみならず、いちど書いた文章に、 手を入れることにも時間を奪われます。…

今回読んだ本は、福永武彦『愛の試み』。 文庫本にして160ページと短い、哲学風のエッセイです。 愛という抽象的な内容をあつかうため、硬質な文体で、 抽象的な言葉が多く使われています。 ですが、エッセイをもとにした挿話付きなので、 読者が実感に即し…

今回読んだ本は、ドストエフスキーの『罪と罰』です。 私が『罪と罰』を知ったのは、約20年前のことになります。 ですが、なかなか手にとれなかった。 表紙から察する内容の重さ、長ったらしい人物の名前、人間関係のややこしさに、 何度も挫折を繰り返しま…

松本清張は、生涯に多くの小説を書き残しました。 清張作品を初めて読む方は、作品の数があまりに多いために、 どれから手をつけていいか、戸惑うかもしれません。 今回、取りあげるのは、文庫本にして200ページと、 初心者の方でも手に取りやすい、推理小説…

皆さん、はじめまして。 世の底辺を生きるさすらい者、mono-sashiです。 ネットの孤島と化していた以前のブログを閉鎖して、 はてなブログへ移ってきました。 ブログの移動にともない、タイトルを含め、 内容を大幅にリニューアルさせました。 題して、書評…